Pasa y olvida
Peregrino que vas buscando en vano
un camino mejor que tu camino,
¿cómo quieres que yo te dé la mano,
si mi signo es tu signo, Peregrino?
No llegarás jamás a tu destino;
llevas la muerte en ti como el gusano
que te roe lo que tienes de humano...
¡Lo que tienes de humano y de divino!
Sigue tranquilamente, ¡oh, caminante!
Todavía te queda muy distante
ese país incógnito que sueñas...
Y soñar es un mal. Pasa y olvida,
pues si te empeñas en soñar, te empeñas
en aventar la llama de tu vida.
---Ruben Darío, del "Canto errante" (1907)
un camino mejor que tu camino,
¿cómo quieres que yo te dé la mano,
si mi signo es tu signo, Peregrino?
No llegarás jamás a tu destino;
llevas la muerte en ti como el gusano
que te roe lo que tienes de humano...
¡Lo que tienes de humano y de divino!
Sigue tranquilamente, ¡oh, caminante!
Todavía te queda muy distante
ese país incógnito que sueñas...
Y soñar es un mal. Pasa y olvida,
pues si te empeñas en soñar, te empeñas
en aventar la llama de tu vida.
---Ruben Darío, del "Canto errante" (1907)
posted by ilana at 8:42 p.m.
2 Comments:
It passes and it forgets Travelling that you are looking for in vain a way better than your way, how you want that I give the hand you, if my sign is your sign, Travelling? You will never arrive at your destiny; you take the death in you like the worm that nibbles to you what you have of human... What you have of human and divine! It follows calmly, oh, traveller! Still you have left far distant that incognito country that you dream... And to dream is badly. It passes and it forgets, because if you insist on dreaming, you insist on throwing the flame of your life.
Yes. Ahem... unfortunately lacking English pronomial structure, the implied command was not perceived by computer (like?) mind.
Publicar un comentario
<< Home